Aktuelle Zeit: 22 Jul 2019, 03:54

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
BeitragVerfasst: 25 Mär 2016, 16:57 
Offline
Ritter
Ritter

Registriert: 25 Nov 2015, 14:41
Beiträge: 34
Angelique Marquise der Engel. Unterschiede zu den Romanen.

In dem Roman:

Da hat man Euch also ganz und gar unschuldig dem großen, bösen Hinkefuß aus dem Languedoc überantwortet? Wie fürchterlich!«
Er beugte sich zu ihr herunter, und sie fand sein spöttisches Lächeln abscheulich.
»Ihr sollt wissen, dass ich in meinem Leben viele Frauen gehabt habe; weiße, schwarze, gelbe und rote. Aber ich habe noch nie eine mit Gewalt genommen oder mit Geld gelockt. Sie sind alle von ganz allein gekommen, und auch Ihr werdet kommen, eines Tages, eines Nachts...«
»Niemals!«
Heftig hatte sie diese Erwiderung ausgestoßen, aber das Lächeln wich nicht von seinem eigentümlichen Gesicht.
»Ihr seid ja eine richtige kleine Wilde, doch das finde ich gar nicht so übel. Eine leichte Eroberung entwertet die Liebe, während eine schwierige sie umso kostbarer macht. So hat es André
de Chapelain gesagt, der Meister in der Kunst des Liebens. Gehabt Euch wohl, meine Hübsche, schlaft gut in Eurem großen Bett, allein mit Euren anmutigen Gliedern und Euren wunderbaren kleinen Brüstchen, die traurig sind, weil sie nicht liebkost werden. Lebt wohl!«


Bild


In dem Film vom Borderie:

Anderes als im Buch:
- Sie haben mich gekauft. Verfügen Sie über mich aber dann lassen Sie mich allein!
- Ich zwinge keinem Menschen meinen Willen auf. Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht, Madam. Man hatte mir ihre Schönheit gepriesen, aber sie ist großer als alle Wörter.

Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
BeitragVerfasst: 20 Mai 2017, 13:57 
Offline
Administrator
Administrator

Registriert: 10 Jun 2014, 22:05
Beiträge: 253
Die Szene mit der indischen Halskette aus dem Film Angelique, Marquise der Engel:

- Sie dürfen nicht sagen es wäre zu kostbar.
- Nein Joffrey.
- Es stammt aus Indien. Hat zwei Schiffbrüche mit mir überstanden. Tragen sie es damit es lebt.

Bild

In dem Buch kommt auch die "Spiegel und Halskette" Szene vor, aber anderes als in dem Film:

viewtopic.php?f=6&t=89


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
BeitragVerfasst: 20 Mai 2017, 15:03 
Offline
Administrator
Administrator

Registriert: 10 Jun 2014, 22:05
Beiträge: 253
Romantische Szene :troubadour: aus dem Film mit traurigem Ende

- auch in dem Buch war Angelique zu diesem Zeitpunkt Unglücklich:
-------------------------------------
Plötzlich bemerkte er, dass sie ihn im Spiegel ansah, und trat abrupt zur Seite.
»Was habt Ihr? Findet Ihr Euch nicht schön?«
Sie schenkte ihrem Spiegelblick einen trübsinnigen Blick.
»Doch, Monsieur«, antwortete sie unterwürfig.
»Und? Ihr könntet wenigstens lächeln.«
Da meinte sie, ihn ganz leise seufzen zu hören.


Bild


Nach oben
 Profil Private Nachricht senden  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 3 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de